Tradurre i contenuti del sito

Per gli Enti che ne fanno richiesta viene attivata la funzione di multilinguismo per il sito web.

Al momento le lingue disponibili sono tedesco e inglese

Il cittadino dispone della versione del sito e dei contenuti in un'altra lingua, attivabile attraverso la funzione collocata nel menù in alto a destra.

Una volta cambiata la lingua, il cittadino visualizza tradotti:

• le voci di primo livello (Amministrazione, Novità, Servizi, Vivere il Comune);

• le sotto-sezioni;

• le pagine Argomento;

• le voci nel footer;

• i motori di ricerca.

Tradurre un contenuto

La traduzione dei contenuti del sito non è automatica ed è a carico dell'Ente.

È consigliabile fornire almeno la versione multilingua delle schede dei servizi e dell'organigramma.

Per tradurre un contenuto il redattore clicca sul pulsante "Info" del menù del redattore.

Nel pannello di dettaglio clicca su "Nuova traduzione" (1) e seleziona la lingua in cui tradurre il contenuto (2). È possibile partire da una bozza non tradotta oppure dalla lingua della versione precedente (3).

Il redattore procede quindi alla creazione della versione tradotta nella lingua che ha scelto.

In questo caso specifico il redattore è partito dalla lingua della versione precedente.

Tradurre un servizio digitale

Gli Enti che fanno uso di servizi digitali con la piattaforma OpenCity e hanno richiesto l'attivazione di un account da amministratore di Area Personale possono tradurre i componenti utilizzati per i servizi a loro disposizione.

Molti componenti dispongono già di versioni tradotte. Le traduzioni degli altri sono a carico dell'Ente.