# Configurare gli incarichi del personale e dei politici dell'Ente

**Una volta creata la scheda del membro del personale o del politico**, tramite il [menù del redattore](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/il-menu-redattore), il redattore clicca su "Amministra" (1) e poi su "Gestione ruoli amministrativi e politici" (2).

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FKCDwH81omPeZKbffGD3S%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=ff8fc05e-7714-4e76-bc6a-25cf92ea3e39" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In questo modo accedi all'elenco di tutti i ruoli di tipo amministrativo e di tipo politico presenti sulla piattaforma.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2F7Tb7pyfU6MAA9uz0nA96%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=a371227e-5fdb-4251-a88c-485983556512" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Creare un nuovo ruolo

Per creare un nuovo ruolo clicca su "Crea nuovo".

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FnsQd8vpctrUiObK7ufxi%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=e4d90988-8c34-48c5-ab48-31898f9df126" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In questo modo accedi alla pagina di creazione di un ruolo.

Per prima cosa [crea una relazione](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/creare-relazioni-tra-contenuti) tra il ruolo che stai creando e la Persona pubblica che lo ricopre. Clicca su "Procedi" per confermare la relazione.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FwY7HhZmBqeIo5WIpeHy4%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=4870b6cc-e6da-4133-bb01-947bd6c9b226" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Successivamente, seleziona dal menù a tendina il ruolo ricoperto dalla persona che hai indicato.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FFI375yzWFBCuGgQPyyKu%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=73e36da5-b6b4-43a9-b816-c0ccb7cb2b3e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Subito dopo devi indicare l'Unità organizzativa rispetto alla quale la persona che hai scelto ricopre il ruolo che hai indicato. Per farlo, [crea una relazione](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/creare-relazioni-tra-contenuti) tra il ruolo e un'[Unità organizzativa o un'Organizzazione](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-regioni-e-province-autonome/gestire-lorganigramma-dellente). Anche in questo caso ricordati di cliccare su "Procedi" per confermare la relazione.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FfrX7kOO0To454pRLgxVY%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=bfa6787e-d3c0-4ee1-9c47-000980be1492" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In conclusione, specifica la data di inizio del ruolo che hai creato.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FgnbBZzASU22qCJ1iQFXn%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=9a02326e-d919-4dc3-9a4d-f17cb8db1c58" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Puoi far sì che il ruolo venga mostrato in anteprima indicandolo come ruolo principale.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FOPEFLjKXzEG8wBX3IsP6%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=8f12fef8-4bb5-441b-832e-b6a836d0a350" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Durante la creazione o la [modifica](#modificare-un-ruolo) puoi gestire la priorità di visualizzazione del ruolo all'interno della pagina  dedicata all'[Unità organizzativa](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-comuni/gestire-lorganigramma-del-comune#crea-ununita-organizzativa) a cui è stata associato il ruolo.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FHXunQU6TphrzT6RJUUqJ%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=bd1af297-5412-42a2-91f0-c49012082e22" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
Nella pagina dedicata alla persona i ruoli vengono ordinati **per ordine alfabetico**&#x20;
{% endhint %}

## Modificare un ruolo

Nell'elenco dei ruoli, puoi modificare quelli presenti cliccando sul pulsante di modifica verde a forma di matita.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FSMCR0w9Z8X0s8PzwKzcD%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=43f5fd1f-6b37-4405-b456-b6ae3999c953" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Eliminare un ruolo

Con il pulsante rosso a forma di cestino, procedi alla [cancellazione del contenuto](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/eliminare-un-contenuto).&#x20;

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FgyhwtYmXbJoJteCxkEJJ%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=c9eb174a-7096-4ecb-8aad-55a9ade58a1f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

I ruolo creato viene mostrato all'interno della pagina dedicata alla Persona pubblica e quella dedicata all'[Unità organizzativa](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-comuni/gestire-lorganigramma-del-comune#crea-ununita-organizzativa) di appartenenza.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FQlguzwqjom63uPcik8kc%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=6191deb3-1159-4609-be5c-73c09b395864" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Tradurre un ruolo

Per pubblicare la traduzione di un ruolo, seleziona in alto a destra la lingua del sito web.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FBmJMvbdy3awqXlIBY9p6%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=7e88f9e8-3051-435a-ace4-c39d8ed497e7" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Successivamente, accedi alla sezione dedicata alla [gestione dei ruoli amministrativi e politici](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-regioni-e-province-autonome/gestire-il-personale-e-politici-dellente) e [modifica il ruolo](#modificare-un-ruolo) che vuoi tradurre.&#x20;

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FrjAyPAYvpmXjg9PuzIFw%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=00176285-5f60-4867-874e-f4d659464244" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Per creare una versione tradotta di un ruolo, basta salvare la modifica che hai effettuato. Una volta salvata la modifica, le lingue in cui il ruolo è stato tradotto vengono indicate con delle bandierine.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2Fdan7OIlrepa7F7uAtzFM%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=974f43ff-32b7-47bb-b4ee-b84e1d210632" alt=""><figcaption></figcaption></figure>