> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.opencityitalia.it/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-comuni/gestire-il-personale-e-i-politici-del-comune/configurare-i-ruoli-amministrativi-e-politici.md).

# Configurare i ruoli amministrativi e politici

## Accedi alla sezione di gestione dei ruoli

Tramite il [menù del redattore](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/il-menu-redattore.md), clicca su "Amministra" (1) e poi su "Gestione ruoli amministrativi e politici" (2).

<figure><img src="/files/9TkXGYzxwtMYD4YCaDNY" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In questo modo accedi all'elenco di tutti i ruoli di tipo amministrativo e di tipo politico presenti sulla piattaforma.

<figure><img src="/files/eFOJtdGAJ7XWrbhp4mkO" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

I ruolo creato viene mostrato all'interno della pagina dedicata alla Persona pubblica e quella dedicata all'[Unità organizzativa](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-comuni/gestire-lorganigramma-del-comune.md#crea-ununita-organizzativa) di appartenenza.

{% hint style="info" %}
Nel caso in cui la persona abbia più di un ruolo assegnato, questi verranno ordinati **per ordine alfabetico**
{% endhint %}

<figure><img src="/files/BuxWGp918oQVWDMI9xiB" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Creare un nuovo ruolo

Per creare un nuovo ruolo clicca su "Crea nuovo".

<figure><img src="/files/1a0fT2aP0PkniHxY8zAJ" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Per prima cosa [crea una relazione](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/creare-relazioni-tra-contenuti.md) tra il ruolo che stai creando e la Persona pubblica che lo ricopre. Clicca su "Procedi" per confermare la relazione.

<figure><img src="/files/UV8cGXQJD1C1EEECFze0" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Successivamente, seleziona dal menù a tendina il ruolo ricoperto dalla persona che hai indicato.

<figure><img src="/files/n3FpOUXzXhr7oFqcWBvo" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In base al ruolo che hai scelto, devi specificare se si tratta di un incarico di tipo amministrativo o politico; nel caso in cui non rientrasse in questi due casi, puoi scegliere la voce "Altro".

<figure><img src="/files/sFHEwCLcwxUJ5nTBlVWT" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Subito dopo devi indicare l'Unità organizzativa rispetto alla quale la persona che hai scelto ricopre il ruolo che hai indicato. Per farlo, [crea una relazione](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/creare-relazioni-tra-contenuti.md) tra il ruolo e un'[Unità organizzativa](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-comuni/gestire-lorganigramma-del-comune.md#crea-ununita-organizzativa). Anche in questo caso ricordati di cliccare su "Procedi" per confermare la relazione.

<figure><img src="/files/gLWq308PPEYku0rHstGJ" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In conclusione, specifica la data di inizio del ruolo che hai creato.

<figure><img src="/files/fbqjTQvpWUpAjwO351UT" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Puoi far sì che il ruolo venga mostrato in anteprima indicandolo come ruolo principale. I ruoli principali vengono mostrati in anteprima.

<div data-full-width="true"><figure><img src="/files/xEiuaBiHX8xnwg02GiW5" alt=""><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="/files/o5nC2oeTaCeZsOzJIUXs" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Durante la creazione o la [modifica](#modificare-un-ruolo) puoi gestire la priorità di visualizzazione del ruolo all'interno della pagina dedicata all'[Unità organizzativa](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-comuni/gestire-lorganigramma-del-comune.md#crea-ununita-organizzativa) a cui è stata associato il ruolo.

<figure><img src="/files/jjN78wVL0PxpIr1tlq46" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Modificare un ruolo

Nell'elenco dei ruoli, puoi modificare quelli presenti cliccando sul pulsante di modifica a forma di matita.

<figure><img src="/files/GZt7708ZBP7Jc3kZsm61" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Eliminare un ruolo

Clicca sull'icona a forma di cestino per [cancellare il ruolo](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/eliminare-un-contenuto.md).

<figure><img src="/files/yA70racSljOOVHsJST6f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Tradurre un ruolo

{% hint style="warning" %}
La traduzione è possibile solo nel caso in cui sia stato attiva la [funzione di multilinguismo ](/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/moduli-integrativi-della-piattaforma/tradurre-i-contenuti-del-sito.md)del sito web.
{% endhint %}

Per pubblicare la traduzione di un ruolo, seleziona in alto a destra la lingua del sito web.

<figure><img src="/files/3JHkQTL5VgoidYITxKj1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Successivamente, accedi alla sezione dedicata alla [gestione dei ruoli amministrativi e politici](#gestire-i-ruoli-amministrativi-e-politici) e [modifica il ruolo](#modificare-un-ruolo) che vuoi tradurre.

<figure><img src="/files/uFukr2xWZ6SM03tJi5u5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Per creare una versione tradotta di un ruolo, basta salvare la modifica che hai effettuato. Una volta salvata la modifica, le lingue in cui il ruolo è stato tradotto vengono indicate con delle bandierine.

<figure><img src="/files/gLLVavC5rXuPJu9z5DHv" alt=""><figcaption></figcaption></figure>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/modello-comuni/gestire-il-personale-e-i-politici-del-comune/configurare-i-ruoli-amministrativi-e-politici.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.