# Configurare i ruoli amministrativi e politici

## Accedi alla sezione di gestione dei ruoli

Tramite il [menù del redattore](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/il-menu-redattore), clicca su "Amministra" (1) e poi su "Gestione ruoli amministrativi e politici" (2).

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FCUUklBHlyahdc9jhpUjO%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=33b589b0-053f-48db-b1c7-6740f9738bae" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In questo modo accedi all'elenco di tutti i ruoli di tipo amministrativo e di tipo politico presenti sulla piattaforma.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FywLcY0FIQ7Xxfznab6Oy%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=a209d8c1-02c3-442b-807a-41e009bc06f7" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

I ruolo creato viene mostrato all'interno della pagina dedicata alla Persona pubblica e quella dedicata all'[Unità organizzativa](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/gestire-lorganigramma-del-comune#crea-ununita-organizzativa) di appartenenza.

{% hint style="info" %}
Nel caso in cui la persona abbia più di un ruolo assegnato, questi verranno ordinati **per ordine alfabetico**&#x20;
{% endhint %}

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FQlguzwqjom63uPcik8kc%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=6191deb3-1159-4609-be5c-73c09b395864" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Creare un nuovo ruolo

Per creare un nuovo ruolo clicca su "Crea nuovo".

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FVv6TZ2LIXRiovSKIZ3lV%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=5538d111-da4a-495a-bf9b-1bdbbdac039f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Per prima cosa [crea una relazione](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/creare-relazioni-tra-contenuti) tra il ruolo che stai creando e la Persona pubblica che lo ricopre. Clicca su "Procedi" per confermare la relazione.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FwY7HhZmBqeIo5WIpeHy4%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=4870b6cc-e6da-4133-bb01-947bd6c9b226" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Successivamente, seleziona dal menù a tendina il ruolo ricoperto dalla persona che hai indicato.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2F8lzN4VZ1jCWEaXaD4EUF%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=8969dab7-b26a-4679-92d4-0a6287804536" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In base al ruolo che hai scelto, devi specificare se si tratta di un incarico di tipo amministrativo o politico; nel caso in cui non rientrasse in questi due casi, puoi scegliere la voce "Altro".

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FhFmw3w4BuzWZ5R5kKFAM%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=c3a7bf4c-1e01-4fab-a79f-4075065a4366" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Subito dopo devi indicare l'Unità organizzativa rispetto alla quale la persona che hai scelto ricopre il ruolo che hai indicato. Per farlo, [crea una relazione](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/creare-relazioni-tra-contenuti) tra il ruolo e un'[Unità organizzativa](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/gestire-lorganigramma-del-comune#crea-ununita-organizzativa). Anche in questo caso ricordati di cliccare su "Procedi" per confermare la relazione.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FgYA1LMQeEZOkU8OTH0Ko%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=9bc382a4-6c4f-4622-b16c-2c17ea657db3" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

In conclusione, specifica la data di inizio del ruolo che hai creato.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FgnbBZzASU22qCJ1iQFXn%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=9a02326e-d919-4dc3-9a4d-f17cb8db1c58" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Puoi far sì che il ruolo venga mostrato in anteprima indicandolo come ruolo principale. I ruoli principali vengono mostrati in anteprima.

<div data-full-width="true"><figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FdvmiBvl2jOcQ9SU0fy6D%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=0f84b999-c30c-4d90-938b-3a73c40bf60d" alt=""><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2F6jMYsuHA39TRysnhFrLn%2FScreenshot%20(3).png?alt=media&#x26;token=e1124b98-eff2-4805-b104-858a10047484" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

Durante la creazione o la [modifica](#modificare-un-ruolo) puoi gestire la priorità di visualizzazione del ruolo all'interno della pagina  dedicata all'[Unità organizzativa](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/gestire-lorganigramma-del-comune#crea-ununita-organizzativa) a cui è stata associato il ruolo.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FHXunQU6TphrzT6RJUUqJ%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=bd1af297-5412-42a2-91f0-c49012082e22" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Modificare un ruolo

Nell'elenco dei ruoli, puoi modificare quelli presenti cliccando sul pulsante di modifica a forma di matita.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FSMCR0w9Z8X0s8PzwKzcD%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=43f5fd1f-6b37-4405-b456-b6ae3999c953" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Eliminare un ruolo

Clicca sull'icona a forma di cestino per [cancellare il ruolo](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/la-piattaforma/funzioni-generali-di-gestione-dei-contenuti/eliminare-un-contenuto).

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FgyhwtYmXbJoJteCxkEJJ%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=c9eb174a-7096-4ecb-8aad-55a9ade58a1f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Tradurre un ruolo

{% hint style="warning" %}
La traduzione è possibile solo nel caso in cui sia stato attiva la [funzione di multilinguismo ](https://docs.opencityitalia.it/manuale-opencity-italia-sito-web-istituzionale-v3/moduli-integrativi-della-piattaforma/tradurre-i-contenuti-del-sito)del sito web.
{% endhint %}

Per pubblicare la traduzione di un ruolo, seleziona in alto a destra la lingua del sito web.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FERB4XN2WrMlFj3O0qwPp%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=83137679-d67b-487e-8f44-7b0a39050405" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Successivamente, accedi alla sezione dedicata alla [gestione dei ruoli amministrativi e politici](#gestire-i-ruoli-amministrativi-e-politici) e [modifica il ruolo](#modificare-un-ruolo) che vuoi tradurre.&#x20;

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2FCfvxQGt1mZOGdMYm5u52%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=62328862-a3f5-4112-827b-ff64aacae922" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Per creare una versione tradotta di un ruolo, basta salvare la modifica che hai effettuato. Una volta salvata la modifica, le lingue in cui il ruolo è stato tradotto vengono indicate con delle bandierine.

<figure><img src="https://3823931934-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FfYDGLbEkTaK5gywjDOEN%2Fuploads%2Fwt9nt2PfSAp1m11kcTZ2%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=b843f9d8-571a-4269-a8df-9e0a12b0a2b1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>